有關地震的(de)小常識

1. What Is An "Earthquake"?

An earthquake is any shaking of the ground - usually intense shaking of the ground - caused by either natural sources or by humans. The most common types of earthquakes are those caused by ruptures of geologic faults or earthquakes associated with volcanic activity.

什(shén)麽是地震？

任何地動-通(tōng)常是強烈的(de)地動，無論是由自然力引起還(hái)是由人(rén)爲引起，都叫地震。最常見的(de)地震是那些由斷層或者是火山活動引起的(de)。

2. Different Types of Earthquakes?

There are three major types of earthquake. Firstly, geologic earthquakes - sometimes called tectonic earthquakes - are caused by the rupturing of faults in the earth's crust. There are volcanic earthquakes, caused by the movement of magma in volcanoes. Lastly, there are various types of earthquakes caused by man-made activities, for example, explosions or the collapse of large structures.

地震分(fēn)幾種？

地震主要分(fēn)三種。首先，地質地震-有時(shí)也(yě)叫做(zuò)構造地震-是由地球的(de)地殼層破裂造成的(de)。還(hái)有火山地震，有火山岩漿運動引起。最後，有很多(duō)種地震是由人(rén)類活動造成的(de)。比如，爆炸和(hé)大(dà)型建築物(wù)倒塌。

3. Can Earthquakes be Predicted?

Whether earthquakes can be predicted is a very difficult question for we seismologists to answer. Certainly, there are things that we can predict about earthquakes. For example, we know where earthquakes are going to occur: primarily on large geologic faults. We know how big those earthquakes might be. For example, on the San Andreas Fault here in California, we know earthquakes can be as large as magnitude 8. The difficulty is that we cannot predict when large earthquakes will occur with any kind of reliability or precision needed to warn communities of impending disasters.

地震能否被預測？

這(zhè)個(gè)問題我們地震學家很難給出回答(dá)。當然，有些與地震有關的(de)事宜是可(kě)以預知的(de)。例如，我們知道地震将發生在哪裏：主要發生在大(dà)的(de)地質斷層上。我們知道那些地震有多(duō)強烈。比如，在加利福尼亞的(de)聖安地列斯斷層，我們知道地震最高(gāo)可(kě)達8級。難點在于，我們不能作出可(kě)靠、準确的(de)預測，判斷地震何時(shí)會發生，以便警示人(rén)們災難的(de)降臨。

地震來(lái)了(le)如何自救？

地震中的(de)10項自救要領 :

1.當建築物(wù)倒下(xià)時(shí)，每個(gè)隻“蹲下(xià)和(hé)掩護”的(de)人(rén)都幾乎全被壓死了(le)。而那些躲到物(wù)體，如桌子，或汽車下(xià)躲避的(de)人(rén)也(yě)總是受到了(le)重傷或死亡。

2.貓，狗和(hé)小孩子在遇到危險的(de)時(shí)候，會自然地蜷縮起身體。地震時(shí)，你也(yě)應這(zhè)麽做(zuò)。這(zhè)是一種安全的(de)本能。而你在一個(gè)很小的(de)空間裏便可(kě)做(zuò)到。靠近一個(gè)物(wù)體，一個(gè)沙發，或一個(gè)大(dà)物(wù)體，結果它僅受到輕微的(de)擠壓。

3.在地震中，木(mù)質建築物(wù)最牢固。木(mù)頭具有彈性，并且與地震的(de)力量一起移動。如果木(mù)質建築物(wù)倒塌了(le)，會留出很大(dà)的(de)生存空間，而且，木(mù)質材料密度最小，重量最小。磚塊材料則會破碎成一塊塊更小的(de)磚。磚塊會造成人(rén)員(yuán)受傷，但是，被磚塊壓傷的(de)人(rén)遠(yuǎn)比被水(shuǐ)泥壓傷的(de)人(rén)數要少得(de)多(duō)。

4.如晚上發生地震，而你正在床上，你隻要簡單地滾下(xià)床。床的(de)周圍便是一個(gè)安全的(de)空間。

5.如地震發生，你正在看電視，不能迅速地從門或窗(chuāng)口逃離，那就在靠近沙發或椅子的(de)旁邊躺下(xià)，然後蜷縮起來(lái)。

6.大(dà)樓倒塌時(shí)，被發現很多(duō)人(rén)在門口死亡!這(zhè)是怎麽回事？如你站在門框下(xià)，當門框向前或向後倒下(xià)時(shí)，你會被頭頂上的(de)屋頂砸傷。如門框向側面倒下(xià)，你會被壓在當中，所以，不管怎麽樣，你都會受到緻命傷害！

7.千萬不要走樓梯!因樓梯與建築物(wù)搖晃頻(pín)率不同，樓梯和(hé)大(dà)樓的(de)結構物(wù)會不斷發生個(gè)别碰撞。人(rén)在樓梯上時(shí)，會被樓梯的(de)台階割斷，會造成很恐怖的(de)毀傷！就算(suàn)樓梯沒有倒塌，也(yě)要遠(yuǎn)離樓梯，哪怕不是因爲地震而斷裂，還(hái)會因爲承受過多(duō)的(de)人(rén)群而坍塌。

8.盡量靠近建築物(wù)的(de)外牆或離開建築物(wù)。靠近牆的(de)外側遠(yuǎn)比内側要好。你越靠近建築物(wù)的(de)中心，你的(de)逃生路徑被阻擋的(de)可(kě)能性就越大(dà)。

9.地震時(shí)，在車内的(de)人(rén)會被路邊墜落的(de)物(wù)體砸傷，這(zhè)正是Nimitz Freeway路上所發生的(de)事情。San Francisco地震無辜受害者都是呆在車内。其實，他(tā)們可(kě)簡單地離開車輛，靠近車輛坐(zuò)下(xià)，或躺在車邊就可(kě)以了(le)。所有被壓垮的(de)車輛旁邊都有一個(gè)3英呎高(gāo)的(de)空間，除非車輛是被物(wù)體垂直落下(xià)。

10.我發現，在報社或辦公室裏堆有很多(duō)報紙的(de)地方，通(tōng)常會好些，因爲報紙不受擠壓。你在紙堆旁可(kě)找到一個(gè)比較大(dà)的(de)空間。

學會這(zhè)些自救知識，多(duō)一絲生機，少一點絕望。

最後，願四川和(hé)新疆災區(qū)的(de)人(rén)民都平平安安，天佑中華！

本文轉載自網絡